
Fathi owns an antique shop and is an extremely stingy man. One night he sees the ghost of his business partner in a dream, and the ghost makes him face his past, his present and his future. Shaken by what he has seen, Fathi wakes up and starts to become a different person. Avaz dar Khab, whose title means "a song in sleep", is an Iranian family comedy directed by Arash Sajadi Hosseini.
| Original title | آواز در خواب |
|---|---|
| Latin title | Avaz dar Khab |
| Year | 2019 |
| Country | Iran |
| Language | Persian |
| Type | Film |
| Genres | Comedy, Family |
| Director | Arash Sajadi Hosseini |
| Producer | Farhad Goli |
| Cinematography | Mansour Abdolrezaei |
| Editor | Rasoul Sabouri |
| Based on | A Christmas Carol by Charles Dickens |
Dickens Retold as an Iranian Comedy
The film is a humorous adaptation of A Christmas Carol by Charles Dickens. The familiar outline of the classic is easy to recognise: a miser, a dead partner who returns as a ghost, and a night of visions that walk him through the years of his life. Here the setting moves to an Iranian antique shop, and the moral journey is played for laughs as much as for feeling.
Past, present and future
The partner's ghost guides Fathi through three stages of his life. By confronting what he has been, what he is and what he could become, the miser is pushed toward change, and the story follows what happens when he wakes up determined to live differently.
A shop full of old things
Fathi's antique shop is a fitting home for this story. A man who spends his days among objects from the past is forced, in his dream, to look back at his own past as well.
Hamid Lolaei and Nader Soleimani
The cast brings together two familiar faces of Iranian comedy, Hamid Lolaei and Nader Soleimani. Reza Shafiei Jam, Sanaz Samavati, Shahrzad Kamalzadeh, Narges Amini and Reza Rezaei also appear. Their combination of comic timing and family storytelling suits a tale about a man who learns to change.
Made in 1397
Avaz dar Khab was made in 1397 and produced by Farhad Goli. Mansour Abdolrezaei handled the cinematography and Rasoul Sabouri edited the film, which is classed as a family comedy.
Avaz dar Khab FAQ
What is Avaz dar Khab about?
A miserly antique dealer named Fathi sees his partner's ghost in a dream and is shown his past, present and future.
Is it based on a book?
Singing in Sleep can be opened on Pardeh in Persian.
Who directed the film?
Arash Sajadi Hosseini, with Farhad Goli as producer.
Who stars in it?
Hamid Lolaei, Nader Soleimani, Reza Shafiei Jam, Sanaz Samavati and Shahrzad Kamalzadeh, among others.
Who produced the film?
Farhad Goli, with cinematography by Mansour Abdolrezaei and editing by Rasoul Sabouri.
Watch Avaz dar Khab on Pardeh and follow Fathi's night of second chances.







