Haj Agha Younes Deghati is a cleric who works as the official in charge of religious and ideological affairs in a prison. When he comes into contact with a few of the inmates, he is drawn into a series of unexpected events that change his own life. Vorood va Khorooj Mamnoo, whose title means "no entry, no exit", is a comedy-drama written and directed by Omid Aghaei and produced by Morteza Shayesteh.
| Original title | ورود و خروج ممنوع |
|---|---|
| Latin title | Vorood va Khorooj Mamnoo |
| Former title | Tak Del |
| Year | 2019 |
| Country | Iran |
| Language | Persian |
| Genres | Comedy, Drama |
| Writer and director | Omid Aghaei |
| Producer | Morteza Shayesteh |
| Cinematography | Farshad Khaleghi |
| Music | Iman Hojjat |
| Distributor | Hedayat Film |
Haj Agha Younes Behind Prison Walls
The comedy grows out of the setting. Younes, played by Mohammadreza Sharifinia, is a man of faith working among prisoners, guards and a prison chief, and his encounters with inmates such as two escaped prisoners lead him into situations he never expected.
Who Plays Whom
The film brings together a large comic ensemble:
- Mohammadreza Sharifinia as Haj Agha Younes Deghati
- Hadi Kazemi as Khosrow Meghdari, an escaped prisoner
- Mohammadreza Hedayati as Saeed Morovati, an escaped prisoner
- Akbar Abdi as Mozoun, a prisoner
- Niusha Zeighami as Khosrow's sister and as Younes's late wife
- Amir Dejakam as Mr Azadi, the prison chief
- Pouria Poursorkh as Mr Shafiei, the deputy chief
- Ali Sadeghi as Mohammadreza Rostami, a prison guard
- Sepand Amirsoleimani as Mansour, a smuggler
- Saeed Amirsoleimani, Mojtaba Shafiei and Nima Shahrokhshahi as prisoners
A cleric behind the camera
Omid Aghaei, the writer and director, is himself a cleric and has been described as the first cleric to direct a film in Iranian cinema. He has said that getting a production licence took two years and was finally granted after the screenplay was approved by the Qom seminary. He also said the film was made without state funding, and he describes it as a social comedy built on situational humour. It features two cleric roles, played by Mohammadreza Sharifinia and Yaser Jafari.
Changes before release
The film was originally titled Tak Del. The scenes featuring Naeimeh Nezamdoost were removed from the final version.
Four Years Before Reaching Cinemas
Made in 1398, Vorood va Khorooj Mamnoo was held back for four years. It finally opened in Iranian cinemas on 15 Azar 1402, in December 2023, distributed by Hedayat Film. In cinemas it sold more than 31.5 billion tomans.
Vorood va Khorooj Mamnoo FAQ
Who directed Vorood va Khorooj Mamnoo?
Omid Aghaei, who also wrote the script.
Who plays the cleric?
Mohammadreza Sharifinia plays Haj Agha Younes Deghati.
What was the film's earlier title?
Tak Del.
When was it released in cinemas?
On 15 Azar 1402, after four years of delay.
A prison, a cleric and a cast full of comedy stars: Vorood va Khorooj Mamnoo is now on Pardeh.